Виставка пропонує цілісний огляд наслідків цього пакту, охоплюючи територію від Балтійського до Чорного моря, зосереджуючись на впливі подій на Естонію, Латвію, та Литву; Фінляндію, Польщу та Румунію – а також знайомить з долями людей, що населяли ці терени. Біографії, документи, візуальні матеріали та спогади з 1990-х років до сьогодення показують, як ці події живуть у пам’яті, формуючи і впливаючи на сучасні європейські дебати про тоталітарне минуле.
“Ми зараз знаходимося напередодні 86-ої річниці укладення цього так званого Пакту про ненапад, Пакту Молотова-Ріббентропа. І назва цієї виставки, “Шрам через усю Європу”, якнайкраще описує те, що відбулося власне в результаті цього пакту. Всі ці страждання, політичні переслідування, знищення цілих націй – це те, що відбулося”, – зазначив на відкритті Олексій Тарабан, в.о. начальника управління культури.
Він також висловив подяку Музею Берлін-Карлсхорст, Університету імені Генріха Гейне та Музею “Територія Терору” за “чутливість до тем нашої історії” та “душевну потребу артикулювати навіть найтемніші сторінки історії”.
“Ми розуміємо, що якщо ми не знаємо добре нашу історію, дійсно правдиву, і не обстоюємо цю правду, ми не знаємо хто ми є сьогодні і навряд чи маємо надію на майбутнє”, – підкреслив Олексій Тарабан.
Директор Музею Берлін-Карлсхорст Йорг Морре розповів про початок співпраці: “Все почалося тоді, коли ми десь 3-4 роки тому почули, ага, є такий Музей “Територія Терору”. І звичайно дуже шкода, що саме повномасштабне вторгнення призвело до такої потреби в співпраці”.
“Ми вирішили зробити цю виставку саме про Пакт, адже це історія, яка досі жива”. Він також акцентував, що виставка є результатом внутрішньої німецької співпраці між західною (Університет у Дюссельдорфі) та східною (Музей Берлін-Карлсхорст) частинами країни”.
Жанна Кеберляйн, дослідниця, представниця Університету у Дюссельдорфі, зазначила, що завдяки фінансовій підтримці Університету у Дюссельдорфі виставку вдалося перекласти українською мовою та привезти до України. “Ми почали з Чернівців, оскільки Чернівці є містом побратимом Дюссельдорфу. Разом з колегами з Чернівецького університету ми проаналізували архівні документи 1939-1940 років в Чернівцях та реконструювали вплив пакту на людські долі”, – поділилася пані Кеберляйн.
Науковий співробітник Музею Берлін-Карлсхорст та куратор виставки Крістоф Майснер підкреслив, що ключовою фразою проєкту є “перспективи”.
“Ми дивимося тут на пакт як не просто на документ, який був підписаний високопосадовцями Радянського Союзу та Німеччини, але також на те, як це вплинуло на долі людей, на країни. Якими були наслідки не тільки для Німеччини та Радянського союзу, а для тих, всіх країн, що були поміж ними”, – пояснив він, додавши, що виставка показує перспективи з Фінляндії, Естонії, Латвії, Литви, Білорусі, Польщі, України, Румунії, Молдови. Пан Майснер також запросив відвідувачів до взаємодії, закликаючи їх ділитися власними та родинними історіями, додаючи їх до стенду з картою.
Директорка музею “Територія Терору” Ольга Гончар акцентувала на важливості музейної роботи під час війни:
“Наша робота в Музеї – складна, важлива, не завжди комфортна. Але ми відчуваємо як вона впливає на відвідувачів, на місто Львів, на всіх, хто приїжджає сюди. І ми дуже раді, що ми це робимо. Для нас, наша робота – це частина нашого опору війні, і таким чином ми кажемо “russia goodbye”, тому що ми продовжуємо жити, ми продовжуємо працювати. Наскільки це можливо, завдяки і допомозі вашій, наших партнерів, наших колег з інших міст України, ми продовжуємо працювати. Тому це частина нашої боротьби, яка відбувається на всіх рівнях, якщо ти українець”.
Виставка “Шрам через усю Європу: наслідки пакту Гітлера-Сталіна” – це простір для дискусій та глибокого осмислення історичних подій. Вона є частиною широкого діалогу про тоталітарне минуле, що є життєво необхідним для формування майбутнього.
Виставка доступна для огляду у другому бараці Меморіального музею тоталітарних режимів “Територія Терору” до 17 вересня 2025 року.
Проєкт підтримали: Федеральний комісар з культури та засобів масової інформації, Рейнська регіональна рада, Цивільний університет Дюссельдорфа та Інститут культури та історії німців у Північно-Східній Європі.
Інші події
